WEBVTT
1
00:00:13.170 --> 00:00:23.020
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.comزیر
2
00:01:35.600 --> 00:01:43.000
[عشق مانند کهکشان]
3
00:01:43.000 --> 00:01:46.800
[Love Like the Galaxy 2: Episode 24]
4
00:01:53.600 --> 00:01:55.200
کودک،
5
00:01:56.180 --> 00:01:59.180
از شما می خواهم شخصاً به من بگویید.
6
00:02:01.400 --> 00:02:03.900
اسمت چیه؟
7
00:02:17.100 --> 00:02:18.700
اسم من است...
8
00:02:23.400 --> 00:02:25.200
هوو...
9
00:02:26.600 --> 00:02:28.400
وو...
10
00:02:29.740 --> 00:02:31.650
شانگ
11
00:02:37.900 --> 00:02:41.000
هوو ووشانگ.
12
00:02:44.100 --> 00:02:47.200
هوو ووشانگ.
13
00:02:48.900 --> 00:02:51.600
برادر هوو،
14
00:02:52.400 --> 00:02:54.900
متاسفم که
15
00:02:54.900 --> 00:02:57.900
من دیر اومدم
16
00:02:59.900 --> 00:03:02.000
کودک...
17
00:03:08.200 --> 00:03:12.100
شما رنج کشیده اید. شما رنج کشیده اید.
18
00:03:12.100 --> 00:03:13.600
اعلیحضرت
19
00:03:14.400 --> 00:03:17.000
میدونم جرمم قابل بخشش نیست...
20
00:03:18.600 --> 00:03:21.600
اما من به تنهایی انتقام گرفتم
21
00:03:23.500 --> 00:03:25.400
جرم من...
22
00:03:27.600 --> 00:03:29.800
ربطی به عزیزم نداره
23
00:03:29.800 --> 00:03:31.900
تو تنهایی این کارو کردی
24
00:03:32.900 --> 00:03:35.900
پس من چطور؟
25
00:03:35.900 --> 00:03:39.500
در مورد کسانی که به شما اهمیت می دهند چطور؟
26
00:03:40.300 --> 00:03:42.700
من فقط دنبال مرگ هستم
27
00:03:43.500 --> 00:03:45.300
من فقط تقاضا دارم که ...
28
00:03:46.420 --> 00:03:48.950
من می توانم با پدر و مادرم ملاقات کنم.
29
00:04:01.400 --> 00:04:04.200
اعلیحضرت، ژنرال هوو درست می گوید.
30
00:04:04.200 --> 00:04:08.200
اعلیحضرت باید فوراً حکم اعدام وی را بدون هیچ گونه تردیدی طبق قوانین ایالتی صادر کنند.
31
00:04:08.200 --> 00:04:10.800
خفه شو ای موجود لعنتی
32
00:04:10.800 --> 00:04:14.600
اگه به حرف زدن ادامه بدی اول اعدامت میکنم
33
00:04:14.600 --> 00:04:17.600
به عنوان معاون سانسور، من به آسمان و زمین گزارش می دهم،
34
00:04:17.600 --> 00:04:21.400
پادشاه و مقامات را نصیحت کند و بر امور ملی مطابق قانون نظارت کند.
35
00:04:21.400 --> 00:04:24.000
اعلیحضرت حتی اگر مرا اعدام کنی
36
00:04:24.000 --> 00:04:27.400
من همچنان از اعلیحضرت درخواست می کنم که ژنرال هوو را مجازات کنید.
37
00:04:27.400 --> 00:04:28.800
حرامزاده!
38
00:04:28.800 --> 00:04:31.400
- اعلیحضرت.
- بی پروا عمل کردن
39
00:04:31.400 --> 00:04:34.000
اعلیحضرت آرام باش
40
00:04:36.400 --> 00:04:38.400
آرام باش اعلیحضرت
41
00:04:38.400 --> 00:04:42.700
اعلیحضرت، آیا فکر می کنید هنوز یک جوان ضعیف هستید؟
42
00:04:42.700 --> 00:04:46.200
ما در روستا نیستیم. اینجا دادگاه شاهنشاهی است.
43
00:04:46.200 --> 00:04:50.400
چگونه می توانید در سالن چونگده از خشونت استفاده کنید؟
44
00:04:50.400 --> 00:04:53.400
عصبانی من عصبانی هستم.
45
00:04:53.400 --> 00:04:56.000
این دسته از سانسورهای امپراتوری، اولین بار نیست
46
00:04:56.000 --> 00:04:59.900
آنها بهانه نظارت بر امور ملی را برای انتقام می گیرند.
47
00:04:59.900 --> 00:05:03.000
حتی گفتند عادلانه، شرافتمندانه و عادلانه است.
48
00:05:03.000 --> 00:05:04.400
اعلیحضرت
49
00:05:04.400 --> 00:05:08.400
شما پادشاه یک کشور هستید به آداب دربار شاهنشاهی توجه کنید
50
00:05:08.400 --> 00:05:10.000
هنگام مشاوره به مسئولان
51
00:05:10.000 --> 00:05:12.900
آنچه همسر یوه گفت منطقی است.
52
00:05:15.200 --> 00:05:19.600
با اینکه زن هستم، کتاب آداب را هم خواندم.
53
00:05:19.600 --> 00:05:23.500
من شنیده ام، "من با قاتل پدرم زیر یک آسمان زندگی نخواهم کرد."
54
00:05:23.500 --> 00:05:28.000
برای ژنرال هوو نابخشودنی نیست که انتقام پدرش را بگیرد.
55
00:05:28.000 --> 00:05:30.600
در واقع قابل بخشش است.
56
00:05:30.600 --> 00:05:35.800
اعلیحضرت، خاندان ما همواره به فرزندسالاری توجه داشته اند.
57
00:05:35.800 --> 00:05:39.600
اگر ژنرال هوو را اجرا کنید، ناامید می شود
58
00:05:39.600 --> 00:05:42.300
همه دل بچه های پسر کشور
59
00:05:43.200 --> 00:05:44.900
حق با A'Heng است.
60
00:05:44.900 --> 00:05:47.600
دشمنی که پدر را کشته است نمی تواند زیر یک آسمان زندگی کند.
61
00:05:47.600 --> 00:05:52.800
کشتن آن جانور آژنگ، اجرای عدالت از طرف بهشت است.
62
00:05:56.500 --> 00:05:59.700
همسر یو، این سالن بزرگ است.
63
00:05:59.700 --> 00:06:02.000
آیا دخالت زن در امور کشور شایسته است؟
64
00:06:02.000 --> 00:06:03.600
تو...
65
00:06:04.800 --> 00:06:07.700
وقتی در جنگ ها از اعلیحضرت پیروی کردم،
66
00:06:07.700 --> 00:06:10.700
لرد زو هنوز به عنوان یک مقام رسمی به دربار امپراتوری ملحق نشده بود.
67
00:06:10.700 --> 00:06:14.600
شما نمی توانید حرف من را رد کنید، بنابراین از من به عنوان یک زن انتقاد می کنید.
68
00:06:14.600 --> 00:06:18.600
به عنوان یک مرد، شما واقعاً تأثیرگذار هستید.
69
00:06:18.600 --> 00:06:21.000
در هر صورت من همچنان از رعایت آن خودداری می کنم.
70
00:06:21.000 --> 00:06:23.000
من دادگاه را پاک می کنم
71
00:06:23.800 --> 00:06:26.800
منظورم حفظ احترام به سانسورچی بود،
72
00:06:26.800 --> 00:06:30.200
اما باید دماغت را بالا بگیری و مغرور شوی؟
73
00:06:33.000 --> 00:06:35.000
حالا که لینگ یی مرده است،
74
00:06:35.000 --> 00:06:37.300
لینگ بویی می تواند او را به میل خود قاب کند.
75
00:06:37.300 --> 00:06:39.700
او می گوید لینگ یی با دشمن تبانی کرده است. آیا مدرک دیگری وجود دارد؟
76
00:06:39.700 --> 00:06:41.600
وجود دارد!
77
00:06:47.600 --> 00:06:53.200
اعلیحضرت، همسر لینگ یی، خانم چونیو، مجسمه ای از الهه نووا از کوره سفالی خود در خانه داشت.
78
00:06:53.200 --> 00:06:55.800
او این مجسمه را به پرنسس همسر رویانگ داد.
79
00:06:55.800 --> 00:07:01.200
در داخل، نامه های بین معاون ژنرال پنگ کان و لینگ یی را پیدا کردم.
80
00:07:03.400 --> 00:07:07.500
همچنین شواهدی از نقشه مخفیانه آنها برای همکاری با امپراطور لی برای جلوگیری از نیروهای کمکی وجود داشت
81
00:07:07.500 --> 00:07:10.100
و شهر تنها را اشغال کند.
82
00:07:12.600 --> 00:07:16.500
[برادر کان... از لینگ یی]
83
00:07:20.200 --> 00:07:23.400
نگاه کن خوب نگاه کن
84
00:07:37.300 --> 00:07:41.000
اعلیحضرت، لینگ یی با پنگ کان تبانی کرد تا به کشور ما خیانت کند
85
00:07:41.000 --> 00:07:45.200
منجر به سقوط و قتل عام شهر تنها شد. این جنایت قابل گذشت نیست
86
00:07:45.200 --> 00:07:50.800
از اعلیحضرت خواهش می کنم برای اجرای قانون مجازات های سختی در نظر بگیرید.
87
00:07:52.000 --> 00:07:55.100
اعلیحضرت، حتی اگر لینگ یی مستحق مرگ بود،
88
00:07:55.100 --> 00:07:58.400
با این حال، ژنرال هوو تایگر تالی را از کاخ شرقی دزدید و به طور خصوصی ارتش را مستقر کرد
89
00:07:58.400 --> 00:08:02.600
و شش اردوگاه اصلی را تکان داد. این نیز جرم بزرگی است که او نیز باید مجازات شود.
90
00:08:02.600 --> 00:08:06.500
کسی که باید مجازات شود، تو هستی، لرد زو.
91
00:08:07.600 --> 00:08:08.800
نگهبانان،
92
00:08:08.800 --> 00:08:11.800
ردای رسمی او را درآورید و او را دور کنید!
93
00:08:11.800 --> 00:08:14.100
شاهزاده سوم، تو چی هستی...
94
00:08:15.200 --> 00:08:18.200
گزارش دادن به پدر شاهنشاهی، زمانی که دیروز برای نجات زیشنگ رفتم،
95
00:08:18.200 --> 00:08:21.900
متوجه شدم ژنرال زو تلاش می کند طناب را برای کشتن زیشنگ قطع کند.
96
00:08:21.900 --> 00:08:24.400
فکر کردم آن حادثه عجیب بود،
97
00:08:24.400 --> 00:08:28.000
بنابراین من به شدت از او سوال کردم. او به همه چیز اعتراف کرد.
98
00:08:28.000 --> 00:08:32.600
معلوم شد که خانواده زو توسط بقایای امپراتور لی رشوه گرفته اند
99
00:08:32.600 --> 00:08:35.300
و آنها مصمم بودند زیشنگ را بکشند.
100
00:08:36.000 --> 00:08:40.400
آنها فکر می کردند، تا زمانی که دربار امپراتوری ما لینگ بویی، خدای جنگ را از دست بدهد،
101
00:08:40.400 --> 00:08:44.200
سپس آنها می توانند برای به دست آوردن مجدد امپراتوری شورش کنند.
102
00:08:46.600 --> 00:08:47.900
اعلیحضرت
103
00:08:47.900 --> 00:08:51.400
من بی گناهم من کسی را از بقایای به اصطلاح امپراتور لی نمی شناسم.
104
00:08:51.400 --> 00:08:54.600
شما نمی دانید؟ چطور ممکنه ندونی؟
105
00:08:54.600 --> 00:08:59.600
10000 گان سکه در عمارت زو از رستوران خانواده تیان پنهان شده بود.
(یک گوان معادل یک رشته 1000 سکه است)
106
00:09:00.500 --> 00:09:05.200
لرد زو، حقوق شما به این اندازه نیست، اینطور است؟
107
00:09:11.500 --> 00:09:12.800
پدر شاهنشاهی،
108
00:09:12.800 --> 00:09:17.500
تیان شو در اصل خدمتکار امپراتور لی بود و کاملاً به او ارادت داشت.
109
00:09:17.500 --> 00:09:20.800
او پس از مرگ امپراتور لی در شکست، هویت خود را پنهان کرد.
110
00:09:20.800 --> 00:09:24.400
در ظاهر، او یک تاجر پرمسافر است، اما در واقعیت، او منتظر فرصت مناسب بوده است.
111
00:09:24.400 --> 00:09:27.600
در تمام این سال ها، تحت پوشش رستوران خانواده تیان،
112
00:09:27.600 --> 00:09:30.200
او با بسیاری از مقامات دربار ارتباط برقرار کرده است.
113
00:09:30.200 --> 00:09:34.100
هم شاهزاده یونگ و هم مارکی جوان یوه با او معاملات پنهانی داشتند.
114
00:09:34.100 --> 00:09:37.300
من گمان می کنم که آنها توسط تیان شو تحریک شده باشند
115
00:09:37.300 --> 00:09:40.800
ارتکاب اشتباهاتی که به کشور و مردم آسیب می رساند.
116
00:09:42.600 --> 00:09:46.700
تیان شو فقط گفت که از هو بویی کینه دارد و می خواهد او را بمیرد.
117
00:09:46.700 --> 00:09:50.100
اما من نمی دانستم تیان شو خدمتکار امپراتور لی است.
118
00:09:50.100 --> 00:09:52.200
من بی گناهم اعلیحضرت
119
00:09:52.200 --> 00:09:54.300
هنوز داری بهانه می گیری؟
120
00:09:56.500 --> 00:09:58.000
اعلیحضرت
121
00:09:58.000 --> 00:10:02.400
از اعلیحضرت خواهش می کنیم که زوو را سانسور کنید.
122
00:10:06.800 --> 00:10:11.500
ما از اعلیحضرت التماس می کنیم که زوو را سانسور کنید.
123
00:10:11.500 --> 00:10:12.800
- نگهبانان
- حاضر
124
00:10:12.800 --> 00:10:14.900
او را بیرون بکشید.
125
00:10:14.900 --> 00:10:17.800
او را به شدت بازجویی کنید، مرده یا زنده.
126
00:10:17.800 --> 00:10:19.200
اعلیحضرت!
127
00:10:19.200 --> 00:10:21.800
اعلیحضرت، من بی گناهم!
128
00:10:21.800 --> 00:10:24.200
اعلیحضرت، من بی گناهم!
129
00:10:24.200 --> 00:10:26.200
اعلیحضرت...
130
00:10:29.400 --> 00:10:34.500
اعلیحضرت، می توانم بپرسم؟ تیان شو الان کجاست؟
131
00:10:34.500 --> 00:10:39.800
پدر شاهنشاهی، من می دانستم که آنها چشم و گوش (جاسوس) زیادی دارند، بنابراین فرصت گزارش نداده ام.
132
00:10:39.800 --> 00:10:44.700
اما من دستور مصادره رستوران خانواده تیان را صادر کرده ام. متاسفانه من یک قدم عقب بودم.
133
00:10:44.700 --> 00:10:46.100
زمانی که من به آنجا عجله کردم،
134
00:10:46.100 --> 00:10:48.600
داخل رستوران خانواده تیان همه خالی بود.
135
00:10:48.600 --> 00:10:52.700
با این حال، من قبلاً شواهدی از توطئه تیان شو برای شورش در طول سال ها پیدا کرده ام.
136
00:10:52.700 --> 00:10:57.000
خیلی بد است که فرار کرده است.
137
00:11:13.200 --> 00:11:16.200
لینگ یی با دشمن تبانی کرد و به کشور خیانت کرد.
138
00:11:16.200 --> 00:11:20.400
شما او را کشتید. او لایق چیزی بود که به دست آورد.
139
00:11:20.400 --> 00:11:23.600
اما شما تالی ببر ولیعهد را دستکاری کردید و اردوگاه ها را بسیج کردید.
140
00:11:23.600 --> 00:11:26.800
باعث شد تا مقامات وارث تاج و تخت را استیضاح کنند. آبرویش بر باد رفته است.
141
00:11:26.800 --> 00:11:30.200
دقیقا... قصدت چی بود؟
142
00:11:30.200 --> 00:11:32.800
پدر امپراتوری، زیشنگ چاره دیگری نداشت.
143
00:11:32.800 --> 00:11:35.600
او با عجله از ببر تالی برادر امپراتوری استفاده کرد.
144
00:11:35.600 --> 00:11:36.800
عجله دارید؟
145
00:11:36.800 --> 00:11:40.300
به نظر شما من یک احمق هستم؟ من قبلا از ولیعهد پرسیدم.
146
00:11:40.300 --> 00:11:42.600
تایگر تالی او تقلبی بود.
147
00:11:42.600 --> 00:11:46.200
آخرین بار، زمانی که ژنرال وان برای سرکوب راهزنان رفت، تالی ببر شاهزاده ولیعهد توسط مارکی جوان یوه به سرقت رفت.
148
00:11:46.200 --> 00:11:51.400
زیشنگ می دانست اما گزارش نداد. او تایگر تالی را پس از بازیابی آن پنهان کرد، که منجر به دردسر امروز شد.
149
00:11:51.400 --> 00:11:54.300
شما... شما دوتا دارید...؟
150
00:11:54.300 --> 00:11:56.500
درست است.
151
00:11:56.500 --> 00:11:58.600
من معتقدم...
152
00:11:59.140 --> 00:12:01.670
برادر شاهنشاهی در وهله اول نباید ولیعهد باشد.
153
00:12:01.670 --> 00:12:03.280
او نمی تواند مسئولیت این کشور را به عهده بگیرد.
154
00:12:03.280 --> 00:12:04.900
پسری بی وفا که حرف های بیهوده می زند!
155
00:12:04.900 --> 00:12:08.210
او نمی تواند مسئولیت کشور را به عهده بگیرد، اما شما می توانید؟
156
00:12:08.210 --> 00:12:11.790
صرف نظر از اینکه برادر شاهنشاهی شما چقدر بد است، حداقل او از شما خیرخواهتر است.
157
00:12:11.790 --> 00:12:14.050
فرقی نمی کند که پادشاه خیرخواه باشد یا خشن،
158
00:12:14.050 --> 00:12:18.450
او فقط باید کارها را بر اساس استدلال انجام دهد. برادر شاهنشاهی وقتی که باید پاداش و تنبیه نمی کرد.
159
00:12:18.450 --> 00:12:20.970
بنابراین، موضوع لو بن و شهرستان تونگنیو مطرح شد.
160
00:12:20.970 --> 00:12:23.690
پدر شاهنشاهی، به نظر شما چنین خیرخواهی چیز خوبی است؟
161
00:12:23.690 --> 00:12:26.460
خفه شو ای موجود شیطانی!
162
00:12:26.460 --> 00:12:28.760
شخصیت شما تنگ نظر است.
163
00:12:28.760 --> 00:12:33.100
شما به چه حقی از برادر خیرخواه شاهنشاهی انتقاد می کنید؟
164
00:12:40.030 --> 00:12:41.500
زیشنگ،
165
00:12:42.180 --> 00:12:47.020
آیا شما هم فکر می کنید که ولیعهد باید خلع شود؟
166
00:12:47.810 --> 00:12:49.570
اعلیحضرت
167
00:12:51.500 --> 00:12:55.260
من فقط چند ماه است که در کنار ولیعهد هستم.
168
00:12:55.260 --> 00:12:58.020
من می توانم همه چیز را در کاخ شرقی رهبری کنم.
169
00:12:58.020 --> 00:13:01.910
مشاوران، گزارش های مالیاتی، و گزارش های سری.
170
00:13:01.910 --> 00:13:06.490
من همچنین کنترل تمام مهر و موم رسمی احکام را دارم.
171
00:13:06.490 --> 00:13:08.830
وقتی ولیعهد در آینده بر تخت سلطنت نشست،
172
00:13:09.710 --> 00:13:11.790
اگر می خواستم،
173
00:13:13.180 --> 00:13:16.490
من بلافاصله می توانستم کشور را اداره کنم
174
00:13:16.490 --> 00:13:19.110
و قدرت را در انحصار خود درآورد.
175
00:13:19.110 --> 00:13:23.910
اعلیحضرت، آیا می خواهید این اتفاق را ببینید؟
176
00:13:39.800 --> 00:13:44.160
چون اینجوری میگی چرا میخوای ول کنی
177
00:13:44.160 --> 00:13:48.450
فرصت حکومت بر کشور و انحصار قدرت؟
178
00:13:51.190 --> 00:13:53.550
من وفادارم
179
00:13:55.250 --> 00:13:58.330
من هرگز به جایگزینی او فکر نمی کردم.
180
00:14:00.110 --> 00:14:05.270
اما من حاضرم این شهرت را بر عهده بگیرم
181
00:14:05.270 --> 00:14:08.390
ناسپاسی برای ثبات کشور
182
00:14:08.390 --> 00:14:13.050
من معتقدم ولیعهد ...
183
00:14:14.130 --> 00:14:16.570
نمی تواند این مسئولیت بزرگ را به عهده بگیرد.
184
00:14:17.610 --> 00:14:19.580
خوب گفته.
185
00:14:21.060 --> 00:14:22.680
شنآن.
186
00:14:33.920 --> 00:14:36.750
هر چیزی که زیشنگ گفت کاملاً مستدل است.
187
00:14:36.750 --> 00:14:39.530
اعلیحضرت وارث تاج و تخت را نابجا تعیین کرد.
188
00:14:39.530 --> 00:14:41.840
ولیعهد متوسط و ناتوان است.
189
00:14:41.840 --> 00:14:46.130
شاهزاده سوم جاه طلبی های بزرگی دارد. شما دعوای خونی دارید
190
00:14:46.130 --> 00:14:51.000
و من مادری هستم که فرزندش را لوس کرده است.
191
00:14:53.350 --> 00:14:55.040
اما بذار ازت بپرسم
192
00:14:55.040 --> 00:14:57.120
این موضوع چه ربطی به شاوشنگ دارد؟
193
00:14:57.120 --> 00:14:59.410
چرا می خواستی او را به این کار بکشی؟
194
00:14:59.410 --> 00:15:04.040
آیا شما هم به خاطر کشور این کار را می کنید؟
195
00:15:04.770 --> 00:15:07.430
الان همه چیز رو منطقی گفتی
196
00:15:07.430 --> 00:15:10.960
ترک محبت به نفع مردم.
197
00:15:10.960 --> 00:15:12.870
بعد دوباره ازت میپرسم
198
00:15:12.870 --> 00:15:16.930
آن روز به تنهایی به عمارت مارکیز چنگ یانگ رفتی،
199
00:15:16.930 --> 00:15:21.710
آیا قبلاً تصمیم به ترک شائوشنگ داشتید؟
200
00:15:33.990 --> 00:15:35.800
بله.
201
00:15:37.210 --> 00:15:40.640
اینایی که گفتی حرف درستیه؟
202
00:15:40.640 --> 00:15:42.970
شما واقعا نمی خواهید ...
203
00:15:42.970 --> 00:15:45.360
پشیمان از این؟
204
00:16:09.740 --> 00:16:11.790
پشیمان نمی شوم.
205
00:16:11.790 --> 00:16:13.480
زیشنگ.
206
00:16:20.290 --> 00:16:22.130
شاوشنگ.
207
00:17:03.860 --> 00:17:05.640
شاوشنگ.
208
00:17:09.490 --> 00:17:11.860
قبلا بهت گفتم...
209
00:17:13.110 --> 00:17:16.100
تمام احساسات من به وضوح
210
00:17:16.100 --> 00:17:19.240
من جرات نمی کنم از شما طلب بخشش کنم.
211
00:17:19.240 --> 00:17:24.630
اما من شما را باور دارم. من باور دارم که شما مرا درک خواهید کرد.
212
00:17:27.750 --> 00:17:29.620
می فهمم.
213
00:17:32.330 --> 00:17:35.260
من درک می کنم که شما نمی خواهید خانواده چنگ را درگیر کنید.
214
00:17:36.640 --> 00:17:38.670
شما نمی خواهید من را درگیر کنید.
215
00:17:39.550 --> 00:17:44.280
من همچنین درک می کنم که شما نمی توانید فرصت انتقام را از دست بدهید.
216
00:17:45.950 --> 00:17:47.960
من همه را درک می کنم.
217
00:17:49.740 --> 00:17:51.420
اما آیا تا به حال ...
218
00:17:55.050 --> 00:17:57.540
واقعا منو درک کردی؟
219
00:18:08.950 --> 00:18:12.230
اعلیحضرت. ملکه.
220
00:18:12.890 --> 00:18:16.220
من پست به دنیا اومدم من توانایی و بصیرت کمی دارم
221
00:18:16.220 --> 00:18:18.330
و خلق و خوی سرسخت
222
00:18:18.330 --> 00:18:21.080
من نمی توانم همتای خوبی با ژنرال هوو باشم.
223
00:18:21.940 --> 00:18:26.730
اعلیحضرت. ملکه. لطفا برای من تصمیم بگیرید...
224
00:18:28.560 --> 00:18:30.700
برای لغو این ازدواج
225
00:18:38.700 --> 00:18:40.480
شاوشنگ.
226
00:18:41.950 --> 00:18:43.440
به من گوش کن
227
00:18:43.440 --> 00:18:45.680
این بار به من گوش کن
228
00:18:47.310 --> 00:18:49.910
من از جوانی خوش شانس نبودم.
229
00:18:49.910 --> 00:18:53.120
هرگز باور نمی کردم که کسی باشد که با من صادقانه رفتار کند.
230
00:18:53.120 --> 00:18:55.390
تا اینکه با تو آشنا شدم
231
00:18:57.060 --> 00:19:01.670
تو منو شبیه خودت کردی ازت خوشم اومد
232
00:19:02.820 --> 00:19:04.980
تو باعث شدی به خودت تکیه کنم
233
00:19:07.190 --> 00:19:08.950
من به تو تکیه کردم
234
00:19:10.760 --> 00:19:12.920
باعث شدی باورت کنم
235
00:19:15.300 --> 00:19:16.930
باورت کردم
236
00:19:17.910 --> 00:19:19.760
اما شما چطور؟
237
00:19:24.100 --> 00:19:25.980
قبلا گفتم
238
00:19:28.440 --> 00:19:30.700
اگر جرات داری مرا رها کنی،
239
00:19:32.230 --> 00:19:34.670
من هرگز تو را در این زندگی نمی بخشم.
240
00:19:35.370 --> 00:19:37.300
از آنجایی که تو آنقدر بی عاطفه،
241
00:19:38.360 --> 00:19:40.730
من هم کاری را که گفتم انجام خواهم داد.
242
00:19:43.190 --> 00:19:45.270
از ژنرال هوو می پرسم
243
00:19:45.270 --> 00:19:47.360
به یاد عشق قدیمی
244
00:19:48.740 --> 00:19:50.970
و اجازه بده بروم
245
00:21:55.250 --> 00:21:59.320
شاوشنگ میری خونه؟
246
00:22:02.200 --> 00:22:04.810
لینگ بویی به شما چه گفت؟
247
00:22:06.590 --> 00:22:09.010
او از تایگر تالی برای استقرار نیروها استفاده کرد.
248
00:22:09.010 --> 00:22:12.540
این شامل ولیعهد و حتی امپراتور خواهد بود.
249
00:22:12.540 --> 00:22:17.460
می ترسم اعلیحضرت به این دلیل ولیعهد و امپراطور را عزل کنند.
250
00:22:18.400 --> 00:22:19.560
نمیخوای نگاه کنی؟
251
00:22:19.560 --> 00:22:21.250
شما بیش از حد نگران هستید.
252
00:22:22.490 --> 00:22:24.750
اگر قرار بود ملکه واقعاً خلع شود،
253
00:22:25.580 --> 00:22:29.770
به این دلیل است که امپراطور نمیخواهد در کاخ چانگکیو زندگی کند.
254
00:22:29.770 --> 00:22:31.940
مقام ولیعهد و ملکه
255
00:22:31.940 --> 00:22:33.800
مثل دو شمشیر بوده اند
256
00:22:33.800 --> 00:22:36.430
برای چندین دهه بالای سر معلق است.
257
00:22:39.170 --> 00:22:40.450
او هم خسته است.
258
00:22:40.450 --> 00:22:42.080
چی؟
259
00:22:42.610 --> 00:22:47.110
من هم خسته ام. من هم نمی خواهم در این قصر بمانم.
260
00:22:49.040 --> 00:22:50.500
شاوشنگ.
261
00:23:06.960 --> 00:23:09.820
شنان، چه کار می کنی؟
262
00:23:11.530 --> 00:23:15.150
ولیعهد ترسو و ناتوان است. او نمی تواند ولیعهد باشد.
263
00:23:15.150 --> 00:23:17.030
و همه اینها
264
00:23:17.030 --> 00:23:20.900
به این دلیل است که من، مادرش، او را خوب تربیت نکردم.
265
00:23:20.900 --> 00:23:22.840
از اعلیحضرت می خواهم
266
00:23:22.840 --> 00:23:26.330
برای خلع ولیعهد و همچنین
267
00:23:26.330 --> 00:23:28.590
من را با هم برکنار کن
268
00:23:33.000 --> 00:23:34.580
شنآن،
269
00:23:35.930 --> 00:23:38.320
باید مجبورم کنی؟
270
00:23:53.350 --> 00:23:59.560
در تمام عمرم جریانی را دنبال کردم که دیگران مرا به سمت آن سوق دادند.
271
00:24:00.750 --> 00:24:05.210
من به وضوح می دانم که برخی چیزها نباید به روش خاصی پیش بروند.
272
00:24:05.210 --> 00:24:08.310
اما من همچنان اجازه دادم باشد.
273
00:24:08.310 --> 00:24:12.250
من می دانستم که اعلیحضرت ازدواج کرده اند.
274
00:24:12.250 --> 00:24:14.720
اما عمویم از من خواست با تو ازدواج کنم.
275
00:24:14.720 --> 00:24:17.340
من هنوز با تو ازدواج کردم
276
00:24:17.340 --> 00:24:21.230
بعداً می خواستی من را ملکه کنی.
277
00:24:21.230 --> 00:24:25.440
حتی اگر میدانستم که با یک ملکه بودن با مشکلات زیادی روبرو خواهم شد،
278
00:24:25.440 --> 00:24:29.890
من هنوز هم قبول کردم که ملکه شوم.
279
00:24:32.140 --> 00:24:36.140
پس الان پشیمونی؟
280
00:24:36.140 --> 00:24:38.610
نه فقط من،
281
00:24:38.610 --> 00:24:42.140
آیا اعلیحضرت هرگز پشیمان نمی شوند؟
282
00:24:44.070 --> 00:24:48.730
خلق و خوی ولیعهد بیشتر شبیه خلق و خوی پدرم است.
283
00:24:48.730 --> 00:24:50.920
او باید مانند او باشد.
284
00:24:50.920 --> 00:24:53.400
ساختن خانه با باغ در کوهستان،
285
00:24:53.400 --> 00:24:57.490
کتاب می نویسد و به خاطر آرمان هایش شناخته می شود.
286
00:24:57.490 --> 00:25:00.820
اما او ولیعهد شد.
287
00:25:00.820 --> 00:25:04.880
مثل نشستن روی شمشیرهای تیز است.
288
00:25:04.880 --> 00:25:08.940
هر روز نه می توانست خوب استراحت کند و نه در آرامش غذا بخورد.
289
00:25:10.180 --> 00:25:13.510
اگر واقعاً نمی خواهد ولیعهد شود،
290
00:25:13.510 --> 00:25:15.740
من می توانم ترتیبات دیگری را انجام دهم.
291
00:25:15.740 --> 00:25:20.170
اما شنان، چرا به خود زحمت میدهی که از سلطنت خلع شوید؟
292
00:25:20.170 --> 00:25:22.580
یو هنگ اکنون ملکه نیست.
293
00:25:22.580 --> 00:25:26.180
برای مردم سخت است که شاهزاده سوم را به عنوان ولیعهد بپذیرند.
294
00:25:26.180 --> 00:25:28.710
لذا صمیمانه از حضرتعالی تقاضا دارم
295
00:25:28.710 --> 00:25:32.510
مرا به خاطر کشور عزل کن
296
00:25:32.510 --> 00:25:36.640
پس از اینکه یو هنگ ملکه شد، شاهزاده سوم به طور منطقی می تواند
297
00:25:36.640 --> 00:25:38.860
به کاخ شرقی حرکت کنید
298
00:25:38.860 --> 00:25:43.990
شنان، من با این موافق نیستم.
299
00:25:48.380 --> 00:25:51.480
من یک مادر ناتوان هستم.
300
00:25:52.130 --> 00:25:55.500
من به بچه هایم خوب یاد ندادم.
301
00:25:55.500 --> 00:25:58.370
اگر اعلیحضرت نیاز به عزل شخصی دارد، باید کسی را به جرم متهم کنید.
302
00:25:58.370 --> 00:26:00.850
به جای اینکه ولیعهد متهم شود،
303
00:26:00.850 --> 00:26:04.960
بگذار من به عنوان مادرش این آخرین کار را برای او انجام دهم.
304
00:26:04.960 --> 00:26:08.120
تا زمانی که من خلع شده ام، ولیعهد
305
00:26:08.120 --> 00:26:10.390
توسط مقامات دادگاه انتخاب نخواهد شد.
306
00:26:10.390 --> 00:26:13.460
او را می توان به راحتی به عنوان یک شاهزاده عزل کرد.
307
00:26:13.460 --> 00:26:18.100
من صمیمانه از حضرتعالی می خواهم که این درخواست را به من اجابت فرماید.
308
00:26:18.100 --> 00:26:22.130
اما در مقایسه با ولیعهد، شنان، به عنوان امپراتور، شما عیب های کمتری دارید.
309
00:26:22.130 --> 00:26:24.270
چگونه می توانم شما را عزل کنم؟
310
00:26:26.460 --> 00:26:31.320
می توان گفت که من مانند ملکه لو و هوو کینه دارم.
(امپراتورهایی که به حسادت و بی رحمی معروف بودند)
311
00:26:31.320 --> 00:26:33.520
مزخرف
312
00:26:34.750 --> 00:26:39.700
من هرگز کسی را به بزرگواری شما ندیده ام.
313
00:26:39.700 --> 00:26:42.600
حرف مزخرفی نزدم
314
00:26:42.600 --> 00:26:44.630
در تمام این سالها،
315
00:26:44.630 --> 00:26:50.000
هر بار که دیدم تو با یو هنگ می خندی و شوخی می کنی،
316
00:26:50.000 --> 00:26:53.100
احساس کردم حشرات قلبم را گاز می گیرند.
317
00:26:53.100 --> 00:26:57.970
من حسود بودم و همیشه کینه به دل داشتم.
318
00:27:02.190 --> 00:27:04.590
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
319
00:27:05.360 --> 00:27:10.190
هر روز من یک امپراتور هستم، یک روز دیگر از آن رنج می برم.
320
00:27:10.190 --> 00:27:12.220
بر خلاف گیاهان، من احساسات دارم.
321
00:27:12.220 --> 00:27:16.350
من همچنین می خواهم یک شوهر عزیز داشته باشم که مرا دوست داشته باشد.
322
00:27:16.350 --> 00:27:21.020
با دیدن اینکه اعلیحضرت و یو هنگ با هم هماهنگی زناشویی دارند.
323
00:27:21.020 --> 00:27:25.790
من فقط می توانم باوقار و سخاوتمند باشم.
324
00:27:30.430 --> 00:27:32.310
اما، شنآن،
325
00:27:33.470 --> 00:27:35.200
نسبت به تو، من...
326
00:27:35.200 --> 00:27:40.980
اگر اعلیحضرت هنوز نسبت به رابطه ما احساسی دارید،
327
00:27:40.980 --> 00:27:44.730
لطفا مرا به مقام ملکه گره نزنید
328
00:27:44.730 --> 00:27:47.200
و مرا شکنجه کن
329
00:27:51.030 --> 00:27:56.480
آرزو می کنم برای یک بار هم که شده فقط ژوان شنآن باشم،
330
00:27:56.480 --> 00:28:00.680
به جای ملکه ژوان
331
00:28:00.680 --> 00:28:03.390
خواهش می کنم درخواستم را اعلیحضرت بپذیرید.
332
00:28:03.390 --> 00:28:09.950
مرا در کاخ چانگکیو محبوس کنید.
333
00:30:35.380 --> 00:30:38.460
نیائو نیائو درست به نظر نمی رسد.
334
00:30:39.290 --> 00:30:42.770
طی چند روز گذشته، کل قبیله لینگ دستگیر شده اند.
335
00:30:42.770 --> 00:30:45.140
سه برادر لینگ یی اعدام شدند.
336
00:30:45.140 --> 00:30:47.090
امپراتور خواستار عزل شد.
337
00:30:47.090 --> 00:30:49.320
ولیعهد برکنار شد تا شاهزاده دونگهای شود.
338
00:30:49.320 --> 00:30:52.110
او هنوز هم می تواند با آرامش کتاب بخواند؟
339
00:30:52.110 --> 00:30:54.270
واقعا عجیب نیست؟
340
00:30:54.270 --> 00:30:57.750
به نظرم خوبه نه گریه می کند و نه مشکلی ایجاد می کند.
341
00:30:57.750 --> 00:30:59.420
چه چیزی در مورد آن خوب است؟
342
00:30:59.420 --> 00:31:04.390
هوو بویی درخواست کرد که برای محافظت از مرز شمال غربی به مدت هفت سال تنزل رتبه دهد.
343
00:31:04.390 --> 00:31:06.820
آیا او تلاش می کند تا اشتباهات خود را جبران کند؟
344
00:31:06.820 --> 00:31:09.620
- هو بویی؟
- او دقیقا.
345
00:31:09.620 --> 00:31:11.850
او گفت که برای لینگ بویی زندگی خواهد کرد.
346
00:31:11.850 --> 00:31:14.210
بنابراین او هنوز از نام بویی استفاده می کند.
347
00:31:16.320 --> 00:31:18.770
پدر برادران.
348
00:31:23.450 --> 00:31:26.240
هو بویی امروز پایتخت را به مقصد شمال غرب ترک می کند.
349
00:31:26.240 --> 00:31:28.180
او لیانگ کیوچی را فرستاد تا به شما پیامی بدهد.
350
00:31:28.180 --> 00:31:30.240
گفت می خواد ببینمت.
351
00:31:30.240 --> 00:31:33.420
چرا به هوو بویی اشاره می کنید؟
352
00:31:34.350 --> 00:31:36.190
الان شما دو ساله چند سال دارید؟
353
00:31:36.190 --> 00:31:40.730
شما باید یاد بگیرید که بالغ تر باشید. قبل از اینکه دهان خود را برای صحبت کردن باز کنید، به آن فکر کنید.
354
00:31:40.730 --> 00:31:44.580
به Niao Niao نگاه کنید. الان خیلی بالغ شده
355
00:31:57.750 --> 00:32:01.790
نیائو نیاو، خوبی؟
356
00:32:21.620 --> 00:32:25.600
برادر بزرگتر، من باید تو را به دردسر بیاندازم تا از طرف من ژنرال هوو را مرخصی بگیری.
357
00:32:25.600 --> 00:32:28.440
از این به بعد کوه ها بلند و رودخانه ها بلند.
358
00:32:28.440 --> 00:32:31.270
احتمالا دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید.
359
00:32:34.050 --> 00:32:37.050
برادر بزرگتر، او را از طرف من مرخص کن
360
00:32:37.050 --> 00:32:39.840
و تمام پیوندهای قبلی خود را قطع کرد.
361
00:32:51.640 --> 00:32:53.790
نیائو نیائو کجا میری؟
362
00:32:53.790 --> 00:32:55.410
بذار ببرمت
363
00:32:55.410 --> 00:32:57.600
من فقط در حال قدم زدن در اطراف هستم.
364
00:32:57.600 --> 00:32:59.710
نگران نباشید.
365
00:33:44.200 --> 00:33:48.570
خانم، خانم جوان اکنون کاملاً متحول شده است.
366
00:33:48.570 --> 00:33:52.340
او کاملاً متفاوت از کسی است که وقتی برای اولین بار به خانه آمدیم دیدیم.
367
00:33:52.970 --> 00:33:55.290
او اکنون واقعاً بزرگ شده است.
368
00:33:57.730 --> 00:34:04.630
در گذشته، همیشه امیدوار بودم که او بیشتر و بیشتر بالغ شود.
369
00:34:05.250 --> 00:34:10.050
اما اکنون، او بسیار متشکل است.
370
00:34:10.050 --> 00:34:13.180
مثل این است که او به یک فرد متفاوت تبدیل شده است.
371
00:34:13.180 --> 00:34:17.550
وقتی الان به عقب فکر می کنم، غلبه او و
372
00:34:17.550 --> 00:34:20.180
راه های پرشور
373
00:34:20.180 --> 00:34:22.670
در واقع خیالم را راحت کن
374
00:34:24.790 --> 00:34:26.550
کینگ کنگ،
375
00:34:27.940 --> 00:34:31.430
آیا از اول اشتباه می کردم؟
376
00:34:33.410 --> 00:34:36.110
بچه ها بالاخره بزرگ می شوند.
377
00:34:37.290 --> 00:34:42.230
به عنوان یک مادر، چه کسی آنها را دور نمی فرستد؟
378
00:34:43.240 --> 00:34:46.220
بالاخره ما نمی توانیم تا آخر عمر آنها را همراهی کنیم.
379
00:34:46.950 --> 00:34:52.020
آنها باید دیر یا زود راه خود را به تنهایی طی کنند.
380
00:35:06.510 --> 00:35:10.840
[لویانگ]
381
00:35:19.820 --> 00:35:24.630
پروردگار جوان، آیا ما اکنون باید برویم؟
382
00:35:27.790 --> 00:35:31.520
پروردگار جوان، ما شش ساعت منتظر ماندیم.
383
00:35:31.520 --> 00:35:35.030
فکر نمی کنم خانم چنگ بیاید.
384
00:35:45.310 --> 00:35:49.250
[مانور مارکیز کولینگ]
385
00:35:54.430 --> 00:35:56.130
همانجا توقف کن
386
00:36:03.070 --> 00:36:05.860
نیائو نیائو کجا میری؟
387
00:36:05.860 --> 00:36:08.240
من به کاخ چانگ کیو می روم تا ملکه را ببینم.
388
00:36:08.240 --> 00:36:12.140
از آنجایی که ملکه ژوان سرنگون شد، او شخصاً درخواست کرد که خود را در کاخ چانگ کیو محبوس کند.
389
00:36:12.140 --> 00:36:16.800
حالا خادمان کاخ چانگ کیو فقط می توانند وارد شوند و خارج شوند، انگار کاخ سرد است.
(جایی که یک زن یا صیغه پس از سقوط در حبس می شود)
390
00:36:16.800 --> 00:36:18.480
چرا می خواهید به آنجا بروید؟
391
00:36:18.480 --> 00:36:20.990
هر چی بیشتر اینجوری باشه
392
00:36:20.990 --> 00:36:23.990
من باید بیشتر در کنار ملکه باشم
393
00:36:23.990 --> 00:36:27.670
در گذشته، هنگامی که پدر و مادر دستورات نظامی دریافت کردند و به شهر تنها هجوم آوردند،
394
00:36:27.670 --> 00:36:31.780
تو هم به همین ترتیب مرا در خانه رها نکردی؟
395
00:36:33.760 --> 00:36:36.530
از زمان های بسیار قدیم، فقط وفاداری یا فرزند پرستی وجود دارد، اما نه هر دو.
396
00:36:36.530 --> 00:36:38.590
امروز، نیائو نیائو...
397
00:36:39.930 --> 00:36:41.640
می فهمد.
398
00:36:44.250 --> 00:36:50.380
مادر، لطفا به من اجازه بده تا به کاخ چانگ کیو بروم تا وفاداری خود را حفظ کنم.
399
00:37:00.910 --> 00:37:02.610
اول مرخصی بگیر
400
00:37:02.610 --> 00:37:04.060
بله.
401
00:37:14.310 --> 00:37:17.670
شائوگونگ. شاوشنگ دارد-
402
00:37:22.150 --> 00:37:28.130
وفاداری و شجاعت ژنرال پیر هوو قابل احترام بود. این یک منظره نادر برای دیدن بود. خانواده چنگ ما همه او را تحسین می کردند.
403
00:37:28.130 --> 00:37:30.940
آن روز در مورد نجات شما به لطف احسان و رحمت اعلیحضرت،
404
00:37:30.940 --> 00:37:34.400
او ما را مجازات نکرد. بنابراین نیازی نیست که آن را در ذهن خود نگه دارید.
405
00:37:34.400 --> 00:37:37.200
اما هر موضوعی سر جای خودش است.
406
00:37:37.200 --> 00:37:42.730
سرنوشت شما دو نفر نیست ژنرال هوو، لطفا اصرار بر آن را متوقف کنید.
407
00:37:50.990 --> 00:37:52.880
شاوشنگ...
408
00:37:56.090 --> 00:37:58.610
آیا او پیام دیگری گذاشته است؟
409
00:37:58.610 --> 00:38:01.400
گفتی حتما یکی کنار ملکه باشه.
410
00:38:01.400 --> 00:38:05.260
اما در تمام این سال ها، سلامتی خاله بزرگ همیشه ضعیف بوده است.
411
00:38:05.260 --> 00:38:09.940
حتی بیشتر از این، او به کسی در کنارش نیاز دارد. اگر اصرار به رفتن دارید،
412
00:38:09.940 --> 00:38:12.630
سپس من از خاله بزرگ مراقبت خواهم کرد.
413
00:38:12.630 --> 00:38:14.680
و تا آخر عمر مجرد بمانم.
414
00:38:18.040 --> 00:38:20.650
مادر همیشه می گوید من لجباز و تسلیم ناپذیر هستم.
415
00:38:22.310 --> 00:38:25.360
خواهر یانگ یانگ، شما هم همینطور نیستید؟
416
00:38:28.990 --> 00:38:31.080
نیائو نیائو،
417
00:38:31.080 --> 00:38:37.050
به من گوش کن مطمئناً شوهری پیدا خواهید کرد که شما را گرامی خواهد داشت.
418
00:38:37.050 --> 00:38:40.990
از روی عصبانیت عمل نکنید و باعث شوید که بقیه عمر شما را تحت الشعاع قرار دهد.
419
00:38:51.540 --> 00:38:53.480
شاوشنگ.
420
00:38:56.380 --> 00:38:58.840
آیا او پیام دیگری گذاشته است؟
421
00:39:00.210 --> 00:39:04.450
او گفت، "دیگر همدیگر را ملاقات نخواهیم کرد."
(به تعویق انداختن جلسه به طور نامحدود)
422
00:39:09.650 --> 00:39:14.350
چه کسی گفته است که یک زن باید در طول زندگی خود شوهر پیدا کند؟
423
00:39:16.320 --> 00:39:18.370
اگر تصمیم بگیرم دنبال یکی بگردم، این کار را خواهم کرد.
424
00:39:19.220 --> 00:39:21.170
اگر این کار را نکنم، ضرری ندارد.
425
00:39:23.630 --> 00:39:25.380
پسر عمو،
426
00:39:26.890 --> 00:39:28.410
مراقبت کنید
427
00:39:31.280 --> 00:39:32.750
مادر،
428
00:39:33.930 --> 00:39:35.600
مراقبت کنید
429
00:39:37.930 --> 00:39:39.890
اگر به او خیانت شده است،
430
00:39:41.110 --> 00:39:43.300
او هرگز نخواهد بخشید.
431
00:39:45.270 --> 00:39:48.110
من مدتها پیش می دانستم که او از این نوع آدم است.
432
00:40:09.870 --> 00:40:11.540
حرکت کنید.
433
00:41:01.740 --> 00:41:06.960
اکنون خادمان کاخ چانگ کیو فقط می توانند وارد شوند و از آن خارج نشوند، گویی کاخ سرد است.
434
00:41:06.960 --> 00:41:10.720
- چرا میری؟
- هر چه بیشتر اینگونه باشد،
435
00:41:10.720 --> 00:41:16.190
بیشتر باید در کنار امپراطور بمانم. از زمان های بسیار قدیم، فقط وفاداری یا فرزند پرستی وجود دارد، اما نه هر دو.
436
00:41:16.190 --> 00:41:22.300
مادر، لطفا به من اجازه بده تا به کاخ چانگکیو بروم تا وفاداری ام را حفظ کنم.
437
00:41:24.600 --> 00:41:26.990
او هرگز بر نمی گردد
438
00:41:28.010 --> 00:41:31.610
او قصد دارد خودش را برای همیشه در آن قصر سرد رها کند.
439
00:41:36.270 --> 00:41:37.360
عجله کن
440
00:41:37.360 --> 00:41:40.580
عجله کنید و یک کالسکه آماده کنید! عجله کن
441
00:41:41.950 --> 00:41:48.060
[دروازه سیما]
442
00:42:05.600 --> 00:42:10.500
♫ دور، دور، آسمان پهن و باز است ♫
443
00:42:10.500 --> 00:42:16.210
♫ منتظر ماه کامل و کهکشان هستیم ♫
444
00:42:17.040 --> 00:42:22.120
♫ یک فکر، تکان دادن آستین و افتادن گل ها ♫
445
00:42:22.120 --> 00:42:27.770
♫ حرف زدن و خندیدن در طوفان ♫
446
00:42:27.770 --> 00:42:31.830
♫ چه کسی می خندد که من مانند نیزه هستم و من بی تفاوت هستم ♫
447
00:42:31.830 --> 00:42:33.530
نیائو –
448
00:42:33.530 --> 00:42:39.410
♫ چه کسی آه می کشد که من جرات ترک کردن را دارم ♫
449
00:42:40.840 --> 00:42:43.330
نیاو نیائو!
450
00:42:44.600 --> 00:42:46.680
نیاو نیائو!
451
00:42:50.130 --> 00:42:52.900
نرو، نیائو نیائو!
452
00:42:52.900 --> 00:42:55.540
مادر اشتباه کرد!
453
00:42:56.950 --> 00:43:00.320
مادر متاسفم، نیائو نیائو!
454
00:43:00.320 --> 00:43:05.410
♫ آه می کشم که زندگی کوتاه است و مسائل پوچ پایانی ندارند ♫
455
00:43:06.060 --> 00:43:08.170
مادر.
456
00:43:11.320 --> 00:43:18.810
♫ کلمات عاشقانه مانند باران می بارد و لکه های قرمز باقی می گذارد
روی آستین ♫
457
00:43:22.900 --> 00:43:27.770
از این به بعد، یانگ یانگ مانند دختر بیولوژیکی خودم خواهد بود.
458
00:43:27.770 --> 00:43:30.560
من هرگز اجازه نخواهم داد که او حتی ذره ای از بی عدالتی را متحمل شود.
459
00:43:30.560 --> 00:43:32.260
یانگ یانگ بالغ و معقول است.
460
00:43:32.260 --> 00:43:36.700
بنابراین حتی اگر من تمام دانش خود را به او منتقل کنم، خوشحال خواهم شد.
461
00:43:38.630 --> 00:43:41.110
چطور ممکن است شما آموزش ناپذیرید!
462
00:43:42.860 --> 00:43:46.960
♫ چه کسی می خندد که من مانند نیزه هستم و من بی تفاوت هستم ♫
463
00:43:46.960 --> 00:43:48.810
او را بزن!
464
00:43:48.810 --> 00:43:54.890
♫ چه کسی آه می کشد که من جرات ترک کردن را دارم ♫
465
00:43:54.890 --> 00:43:58.270
اعلیحضرت، این پیشنهاد ازدواج فوق العاده خوب است.
466
00:43:58.270 --> 00:44:03.350
این خود شاوشنگ است که لیاقتش را ندارد.
467
00:44:03.350 --> 00:44:08.330
♫ باران دوباره می بارد ♫
468
00:44:08.330 --> 00:44:14.920
♫ من به قصد اصلی که تغییر نکرده است می خندم
و هنوز قابل پیش بینی نیست ♫
469
00:44:14.920 --> 00:44:20.610
♫ آه می کشم که زندگی کوتاه است و مسائل پوچ پایانی ندارند ♫
470
00:44:20.610 --> 00:44:26.360
♫ من مشتاقانه منتظر سوار شدن بر اسبی به تنهایی با صدا هستم
فلوت که آسمان را پر می کند اجازه دهید جهان را کشف کنم ♫
471
00:44:26.360 --> 00:44:31.520
♫ کلمات عاشقانه مانند باران می بارد و لکه های قرمز باقی می گذارد
روی آستین ♫
472
00:44:31.520 --> 00:44:37.920
♫ میخندم که سرنوشت مثل رویاست و آینه خالی ♫
473
00:44:37.920 --> 00:44:43.800
♫ آه می کشم دلیلی برای ملاقات و جدایی وجود ندارد.
کی دوباره به طور تصادفی همدیگر را ملاقات خواهیم کرد؟ ♫
474
00:44:43.800 --> 00:44:49.690
♫ من مشتاقانه منتظر هزاران مایل باد و ابر هستم.
نفرت و عشق ما مانند کهکشان خواهد گذشت ♫
475
00:44:49.690 --> 00:44:55.390
♫ راه آسمان و زمین طولانی است و
امواج به چشمان من وارد می شود ♫
476
00:44:55.390 --> 00:45:03.210
♫ راه بهشت و زمین طولانی است و
امواج به چشمان من وارد می شود ♫
477
00:45:14.580 --> 00:45:24.600
زمان و زیرنویس توسط ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com برای شما آورده شده است.
478
00:45:41.760 --> 00:45:50.350
♫ شعله های جنگ به یخبندان و برف می زند ♫
479
00:45:50.350 --> 00:45:59.260
♫ بیماری طولانی گذشته را به آرامی می پوشاند ♫
480
00:45:59.260 --> 00:46:08.050
♫ پشت شما در برابر نور است،
کهکشان در چشمان شما منعکس شده است ♫
481
00:46:08.050 --> 00:46:16.050
♫ آهنگی را زمزمه می کنم، خورشید و ماه پاسخ می دهند ♫
482
00:46:16.050 --> 00:46:20.380
♫ درخششی که در چشم ها نفوذ می کند ♫
483
00:46:20.380 --> 00:46:24.810
♫ در اثر گرد و غبار خاموش شد و دوباره روشن شد ♫
484
00:46:24.810 --> 00:46:33.770
♫ لبه های زمین، کونلون، و دنیای زیر زمین
برای کسی احساس پشیمانی کنید ♫
485
00:46:34.580 --> 00:46:43.110
♫ اقیانوس بیدار است، جنگل ستون ها
مانند یک رشته کوه هستند ♫
486
00:46:43.110 --> 00:46:52.010
♫ انتقادات پنهانی در راهرو وجود دارد، یک در باریک نمی تواند به راحتی نیت انسان را ببندد ♫
487
00:46:52.010 --> 00:47:00.600
♫ چالش های زندگی فرد به توصیه ای برای آینده تبدیل می شود ♫
488
00:47:00.600 --> 00:47:04.800
♫ من و تو در یک کهکشان خواهیم بود ♫
489
00:47:04.800 --> 00:47:15.980
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫
490
00:47:17.600 --> 00:47:25.270
♫ ما از صداقت مطلق خود استفاده خواهیم کرد
درخشندگی را به معمولی بیاورید ♫